V rámci reorganizácie zahraničného vysielania BBC sa skončí aj vysielanie slovenskej redakcie BBC. Na niektoré otázky o zatvorení slovenskej redakcie BBC odpovedá jej riaditeľka Terézia Javorská.
Je už známy presný dátum, kedy redakcia ukončí svoju činnosť?
Podľa predbežných plánov by malo posledné vysielanie slovenskej redakcie BBC odznieť v nedeľu 18. decembra 2005, teda 66 rokov potom, čo sa slovenčina na vlnách BBC ozvala po prvý raz. Vtedy sa naše vysielanie šírilo pod znelkou "Volá Londýn!"
Slovenská redakcia BBC má okrem rozhlasového vysielania aj internetovú stránku s aktuálnym spravodajstvom a tematickými prílohami. Zanikne táto stránka spolu s ukončením vysielania?
Bohužiaľ, áno. Keď prestaneme vysielať, zanikne aj naša internetová služba, i keď poslucháči nás ešte niekoľko mesiacov budú môcť kontaktovať prostredníctvom e-mailov na zvyčajných adresách bbc@bbc.sk alebo slovak@bbc.co.uk.
Zároveň sa skončí aj naša veľmi úspešná spolupráca so Slovenským rozhlasom, vďaka ktorej nás poslucháči na strednom a východnom Slovensku mohli posledných päť rokov počúvať aj na vlnách Rádia Regina.
Budú môcť poslucháči na Slovensku počúvať vysielanie BBC v angličtine aj po zatvorení slovenskej redakcie?
Dúfam, že áno - závisí to od súhlasu Rady pre vysielanie a retransmisiu Slovenskej republiky. Na našej bratislavskej frekvencii 93.8 MHz aj teraz väčšinu dňa vysielame po anglicky, bola by škoda vzdať sa takého spoľahlivého zdroja nielen spravodajstva zo sveta, ale aj krásnej, kráľovskej angličtiny.
Záujemcovia o programy BBC mimo Bratislavy môžu počúvať anglické vysielanie BBC World Service prostredníctvom internetu na adrese
bbc.co.uk/worldservice.
Aké sú reakcie zo Slovenska na oznámenie o ukončení vysielania BBC v slovenčine?
Plné sklamania a morálnej podpory pre pracovníkov redakcie osobne, za čo úprimne ďakujem. Ocenili sme, že aj minister zahraničných vecí Eduard Kukan kladne ohodnotil prínos nášho vysielania najmä pri budovaní demokracie na Slovensku.
Obávam sa, že mnohí poslucháči ešte nevedia, že prestaneme vysielať po slovensky, a že ich reakcie prídu až po 18. decembri. Budeme radi, ak sa k nášmu koncu vyjadria - či už pozitívne alebo negatívne. Poslucháči nám môžu písať na adresu Redakcia BBC, Benediktiho 5, Bratislava 811 05, resp. na bbc@bbc.sk alebo slovak@bbc.co.uk.
