menu
predchádzajúce
nasledujúce
spustiť rotovanie
zastaviť rotovanie

Diskusia k téme Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky

1 príspevok
Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx)
Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx)
17.10.2010 11:35
0
0
Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky

Ludia, potreboval by som pomoc s prekladom nasledujich vyrazov do slovenciny alebo aspon vysvetlenie ich vyznamu.

sound clarity
sound detail
sound presence

"sound clarity" by mohla byt "zretelnost zvuku". Na internete som nasiel aj vyrazy ako "hutnost zvuku", ale neviem, ci sa to da priradit k niektoremu z vyssie uvedenych vyrazov. "sound presence" mi znie totalne krypticky. Vopred vdaka za pomoc.

Najčítanejšie články
  • Dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
Trnavské rádio v CSR kampani: Naučme sa odložiť smartfóny, zlepší sa naše duševné zdravie Trnavské rádio v CSR kampani: Naučme sa odložiť smartfóny, zlepší sa naše duševné zdravie
Slovenský rozhlas ponúkne poslucháčom počas veľkonočných sviatkov pestrý rozhlasový program Slovenský rozhlas ponúkne poslucháčom počas veľkonočných sviatkov pestrý rozhlasový program
RpMS sa zaoberala štyrmi rádiami, riešila najmä nevysielajúce frekvencie RpMS sa zaoberala štyrmi rádiami, riešila najmä nevysielajúce frekvencie
Vo Fun rádiu sa hrá o rekordných 210 tisíc eur Vo Fun rádiu sa hrá o rekordných 210 tisíc eur
Rádio LUMEN si pripomína 32. výročie svojho účinkovania v mediálnom priestore Rádio LUMEN si pripomína 32. výročie svojho účinkovania v mediálnom priestore
Slovenský rozhlas ponúkne poslucháčom počas veľkonočných sviatkov pestrý rozhlasový program Slovenský rozhlas ponúkne poslucháčom počas veľkonočných sviatkov pestrý rozhlasový program
RpMS sa zaoberala štyrmi rádiami, riešila najmä nevysielajúce frekvencie RpMS sa zaoberala štyrmi rádiami, riešila najmä nevysielajúce frekvencie
Rádio LUMEN si pripomína 32. výročie svojho účinkovania v mediálnom priestore Rádio LUMEN si pripomína 32. výročie svojho účinkovania v mediálnom priestore
Trnavské rádio v CSR kampani: Naučme sa odložiť smartfóny, zlepší sa naše duševné zdravie Trnavské rádio v CSR kampani: Naučme sa odložiť smartfóny, zlepší sa naše duševné zdravie
Rádio Melody v sobotu oslávi tretie narodeniny Rádio Melody v sobotu oslávi tretie narodeniny
Chaos v STVR pokračuje: Amaterizmus, nekompetentnosť a boj o kontrolu Chaos v STVR pokračuje: Amaterizmus, nekompetentnosť a boj o kontrolu
Rada pre mediálne služby vyhlásila výberové konanie, voľných je deväť rozhlasových frekvencií Rada pre mediálne služby vyhlásila výberové konanie, voľných je deväť rozhlasových frekvencií
Slovenský rozhlas oslavuje 40 rokov pravidelného vysielania z legendárnej obrátenej pyramídy Slovenský rozhlas oslavuje 40 rokov pravidelného vysielania z legendárnej obrátenej pyramídy
Rádio Melody v sobotu oslávi tretie narodeniny Rádio Melody v sobotu oslávi tretie narodeniny
Rádio Vlna zlepšuje pokrytie v oblasti Žiliny novou frekvenciou Rádio Vlna zlepšuje pokrytie v oblasti Žiliny novou frekvenciou
Počúvanosť
  • Radia.sk
  • MML-TGI
  • Radioprojekt
piatok, 18.4.2025
1.
Rádio Vlna
24,52%   + 1,73%
2.
Rádio Expres
12,82%   - 3,89%
3.
Rádio Melody
12,13%   + 1,22%
4.
Rádio Slovensko
7,90%   + 1,24%
5.
Fun Rádio
6,84%   - 4,28%
Počúvanosť cez web a aplikáciu Radia.sk - 18.4.2025
podiel [%] celkovej počúvanosti
zobraziť kompletné poradie 
3. + 4. vlna 2024 (kĺzavé dáta)
1.
Rádio Expres
15,08%   - 0,11%
2.
Rádio Slovensko
11,72%   - 0,47%
3.
Fun Rádio
9,70%   - 0,04%
4.
Europa 2
9,09%   - 0,13%
5.
Rádio Vlna
7,73%   - 0,20%
MEDIAN SK - Market & Media & Lifestyle - TGI
3. + 4. vlna 2024 (kĺzavé dáta)
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval včera
zobraziť kompletné poradie 
X. - XII. etapa 2024
1.
Rádio Expres
29,9%   - 0,1%
2.
Fun Rádio
20,2%   - 0,2%
3.
Rádio Slovensko
19,9%   - 0,4%
4.
Europa 2
18,1%   - 0,7%
5.
Rádio Vlna
15,0%   ± 0,0%
MEDIAN SK, RADIOPROJEKT, X.-XII./2024
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval minulý týždeň
zobraziť kompletné poradie 
Hranosť
  • SK éter
  • World Chart
15. týždeň 2025 07.04.2025 - 13.04.2025
1.
Album
Myles Smith
Nice To Meet You
2.
Album
Coldplay
We Pray
3.
Album
Robin Schulz, Cyril
World Gone Wild (Feat. Sam Martin)
4.
Album
Kygo & Imagine Dragons
Stars Will Align
5.
Album
Lola Young
Messy
zobraziť kompletné poradie 
34. týždeň 2019 26.08.2019
1.
Album
Shawn Mendes & Camila Cabello
Señorita
2.
Album
Daddy Yankee & Katy Perry Feat Snow
Con Calma
3.
Album
Billie Eilish
Bad Guy
4.
Album
Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus
Old Town Road
5.
Album
Katy Perry
Never Really Over
zobraziť kompletné poradie