Diskusia k téme Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky
1 príspevok
![Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx) Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx)](/_pouzivatelia/avatar/male/default.png)
Robert (neregistrovaný, 89.173.42.xxx)
17.10.2010 11:35
Preklad anglickych vyrazov z oblasti audiotechniky
Ludia, potreboval by som pomoc s prekladom nasledujich vyrazov do slovenciny alebo aspon vysvetlenie ich vyznamu.
sound clarity
sound detail
sound presence
"sound clarity" by mohla byt "zretelnost zvuku". Na internete som nasiel aj vyrazy ako "hutnost zvuku", ale neviem, ci sa to da priradit k niektoremu z vyssie uvedenych vyrazov. "sound presence" mi znie totalne krypticky. Vopred vdaka za pomoc.
Najčítanejšie články
Počúvanosť
pondelok, 15.7.2024
Počúvanosť cez web a aplikáciu Radia.sk - 15.7.2024
podiel [%] celkovej počúvanosti
podiel [%] celkovej počúvanosti
4. vlna 2023 + 1. vlna 2024 (kĺzavé dáta)
MEDIAN SK - Market & Media & Lifestyle - TGI
4. vlna 2023 + 1. vlna 2024 (kĺzavé dáta)
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval včera
4. vlna 2023 + 1. vlna 2024 (kĺzavé dáta)
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval včera
III. - V. etapa 2024
MEDIAN SK, RADIOPROJEKT, III.-V./2024
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval minulý týždeň
% populácie SR vo veku 14-79 rokov, počúval minulý týždeň
Hranosť
28. týždeň 2024 08.07.2024 - 14.07.2024
1.
![Album](/layout/pixel.gif)
Imagine Dragons
Eyes Closed
2.
![Album](/layout/pixel.gif)
Artemas
I Like The Way You Kiss Me
3.
![Album](/layout/pixel.gif)
Cyril
Stumblin' In
4.
![Album](/layout/pixel.gif)
Dasha
Austin
5.
![Album](/layout/pixel.gif)
Benson Boone
Beautiful Things
34. týždeň 2019 26.08.2019
1.
![Album](/layout/pixel.gif)
Shawn Mendes & Camila Cabello
Señorita
2.
![Album](https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music114/v4/b3/14/5e/b3145e01-d73e-754a-2356-5cbbf2fc8878/source/64x64bb.jpg)
Daddy Yankee & Katy Perry Feat Snow
Con Calma
3.
![Album](/layout/pixel.gif)
Billie Eilish
Bad Guy
4.
![Album](/layout/pixel.gif)
Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus
Old Town Road
5.
![Album](/layout/pixel.gif)
Katy Perry
Never Really Over