Program regionálneho Rádia Burgenland sa rozširuje o nový rozmer. Predstavenie nového hudobného programu „Musikmosaik“ (v prekl. Hudobná mozaika) prináša rozmanitú hudbu v jazyku etnických skupín priamo do obývačiek poslucháčov. Burgenlandskí Chorváti, Maďari, Česi, Slováci či Rómovia dostávajú každý zvlášť svoj hodinový program, ktorý si môžu naladiť striedavo každú stredu večer od 20. do 21. hodiny, resp. od 21. do 22. hodiny na Rádiu Burgenland. Nový program sa vysiela už od minulej stredy, 3. januára 2024.
Dnes, v stredu 10. januára od 20:00, na Rádiu Burgenland zaznie hudba pôvodom z Česka. Prvá tohtoročná slovenská Hudobná mozaika príde na rad o týždeň - 17. januára o 20:00 nasledovaná chorvátskou hudobnou hodinkou, prezradila redaktorka slovenskej časti národnostného programu ORF Miriam Spring. Ten, kto reláciu nestihne, nájde záznam v aplikácii ORF Sound, kde bude dostupná ešte ďalších 30 dní. Editorka ORF Miriam Spring, rodáčka z Bojníc, slovenskú mozaiku poskladá z pestrého výberu rocku, popu, ale aj šlágrov v materinskom jazyku Slovákov.
Signál rakúskeho Rádia Burgenland je možné zachytiť aj na Slovensku. Okrem internetového vysielania stanicu pohodlne naladíte aj na prihraničnom území Slovenska s Rakúskom. V Bratislave a okolí sú v dosahu FM frekencie 96,2 MHz (vysielač Mattersburg/Heuberg 3,2 kW ERP), 93,5 MHz (Rechnitz/Hirschenstein 7,5 kW ERP) alebo nízkovýkonný vykrývač pre Kittsee a okolie - 89,6 MHz (Spitzenberg 0,095 kW ERP).
Relácia Musikmosaik harmonicky zapadá do programu
„Týmito novými programovými ponukami ORF nielen že informuje širšie publikum o obsahu a záležitostiach národnostných skupín v Rakúsku, ale aj spĺňa zákonnú požiadavku pre zvýšenie podielu jazykov, ktorými hovoria v národnostných menšinách. Nová rozhlasová relácia Musikmosaik harmonicky zapadá do programu Rádia Burgenland a poslucháčom približuje hudbu v jazykoch etnických skupín v Rakúsku,“ povedal krajský riaditeľ ORF Burgenland Werner Herics.
Vytvoriť novú reláciu je vždy výzvou, vyjadrila sa i vedúca redakčného tímu pre národnostné skupíny Dorottya Kelemen: „Relácia Hudobná mozaika sa plne orientuje na hudbu a oslovuje ako členov danej etnickej skupiny, tak aj tých, ktorí nehovoria žiadnym z menšinových jazykov.“
Viacjazyčná televízna relácia po prvýkrát aj na ORF 2
S blížiacim sa premiérovým vysielaním viacjazyčného televízneho programu s názvom „MY| ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI“ na televízii ORF 2 sa verejnoprávna ORF opäť prezentuje ako najvýznamnejšia viacjazyčná platforma pre šesť autochtónnych etník v Rakúsku. Od 19. januára 2024 bude program vysielaný celoštátne každý druhý piatok o 10:40 na ORF 2 a bude mať pre divákov pevné nemecké titulky. Okrem toho sa bude relácia reprízovať každú druhú nedeľu o 9:00 na ORF 3 s voliteľnými titulkami.
Jedinečný TV program vzniká v úzkej spolupráci redakcie národnostných menšín regionálneho štúdia ORF v Burgenlande a slovinským redakčným tímom v ORF Kärnten. Programové príspevky v šiestich jazykoch etnických skupín divákom sprostredkúvajú autentický a reprezentatívny obraz spoločenskej a jazykovej rozmanitosti v Rakúsku.
Nové vysielacie časy televíznych magazínov v roku 2024
Od 14. januára 2024 môžu diváci očakávať miernu zmenu aj vo vysielacích slotoch ďalších televíznych magazínov pre jazykové etniká. Relácie „Adj’ Isten, Magyarok“ (maďarsky), „České Ozvěny | Slovenské Ozveny“ (česky a slovensky) a „Romano Dikipe“ (burgenlandská rómčina) sa odteraz začnú o 14:05 namiesto doterajších 13:05 hod. Programy sa budú naďalej vysielať striedavo každú druhú nedeľu v mesiaci na ORF 2 Burgenland a Viedeň. Chorvátsky televízny magazín „Dobar dan Hrvati“ zastihol len mierny časový posun. Od roku 2024 sa jeho vysielanie už nezačína o 13:30, ale o 13:35. „Dobar dan Hrvati“ sa vysiela každú nedeľu na ORF 2 Burgenland.
Väčšia ponuka aj na internete
Viac informácií v jazykoch národnostných skupín bude aj na internete. Dostupné sú denne na stránke Volksgruppen.ORF.at. Od roku 2023 sú všetky rozhlasové magazíny v chorvátčine, maďarčine, češtine, slovenčine a burgenlandskej rómčine ponúkané aj ako podcasty. Možno ich tiež streamovať cez aplikáciu Radio Burgenland. Televízne magazíny pre etnické skupiny budú od roku 2024 dlhšie dostupné aj v archíve ORF TVthek. Slovenské podcasty môžu poslucháčky a posucháči nájsť pod názvom ORF Podcast Slováci.
 |
Súvisiace odkazy: |
